Sartorius Basic lite Istruzioni per gli Interventi Pagina 1

98648-010-90Operating InstructionsSartorius Combics 1| Combics 1 plus | Combics 2Models CW1P | CW1NP | CW2P | CW1S | CW1NS | CW2SCombics Complete Scal

KeysThe operation of Combics 1, Combics 1plus and Combics 2 involves just a fewkeys. These keys have one function during measurement and another durin

Power Supply24V industrial power supply module* YAS02CIExternal rechargeable battery pack, up to 40 h operation, incl. charger YRB10ZConnecting cable

Platform Accessories:Dimensions800 + 600 mm 1000+1000 mm 1250+1000 mm 1500+1250 mm 1500+1500 mm2000+1500 mmLength + WidthDrive-on ramp, paintedOrder N

Product Order No. OptionsSet of stainless steel floor fasteners (2 fastening plates, 4 special dowel screws), stainless steel YFP01CWSColumn for bench

C Marking on Sartorius EquipmentIn 1985, the Council of the European Community approved a resolution concerning a new approach to the technicalharmoni

104

105

106

107

108

109PageAccess code 59Accessories 98Acoustic signal 14, 75Adjustment 23Animal weighing 47Applications, consultation 2Automatic data output 84Averaging

11Operating DesignDisplay in Weighing ModeThe illustration above shows all of themain display elements and symbols shownduring weighing. 1 Busy symbol

When you select “Setup", the passwordprompt is displayed for 2 seconds.The first character of the password flashes.k repeatedly , ) ; Entering th

Sartorius AGWeender Landstrasse 94–10837075 Goettingen, GermanyPhone +49.551.308.0Fax +49.551.308.3289www.sartorius.comCopyright by Sartorius AG, Goet

12Configuration (Operating Menu)Navigation and input in the operatingmenu are implemented using the keysbelow the display (on Combics 1 plus,numeric v

13OperationWeighing WThe basic weighing function is availableat all times.Features:– Zero the weighing instrument by pressing (– Store the weight on t

14Calibration/ConfigurationCounter on Standard Weighing Instruments PurposeThese two mutually independent counters automatically keep track ofchanges

ExampleSwitch on the Combics, zero the weighing instrument, tare the container weight, place sample in container, toggle display to gross weight, 2nd

16Display with tared weighing instrument and sample in containerk Toggle display; readout depends on your settings:gross weight (in this example, 50 g

17Example:Combics 1 plus: Weighing with tare value entered using the numeric keypad; generate printout of resultse Switch on the Combics 1 plusThe aut

18k Toggle to display of net valuep Print the results---------------------- Start of GMP header (only if GMP-compliant printout is configured)05.04.20

19Operating the Combics 1 plusExample: Combics 1 plus: Weighing with varying tare values; generate printout of results, delete tare values e Switch on

Combics 1, Combics 1 plus and Combics 2 are rugged display and control units for the complex qualitycontrol tasks you perform every day.They meet the

20p Print the resultsG# + 6.433 kgT + 4.183 kgPT2 + 0.250 kgN + 2.000 kg--------------------0 Enter a zero (“0") using the keypad) Save the value

21Operating the Combics 1 plusIndividual ID Codes (Identifiers)You can assign ID codes (such as prod-uct name, batch number, etc.) whileweighing, for

22Example:Entering ID code values.Enter “123.456" and “678.9" as values for ID codes 1 and 2.See “Entering the Password” in the chapter enti

23OperationExampleExternal calibration and manual adjustment with default weightsSetup menu settings: 1.9.1; 1.10.2( Unload and zero the weighing inst

24Position the calibration weight on the weighing instrumentThe difference between the weight value and the true mass is displayed, with ± sign.Extern

25Operating the Combics 2Counting ZWith the Counting application, you candetermine the number of parts thateach have approximately equal weight.Featur

26Storage ParameterThe reference weight is saved when the weighing instrument has stabilized.“Stability" is defined as the point atwhich fluctuat

27Operating the Combics 2 Example: Place empty container on the weighing instrument) Tare the weighing instrumentr (repeatedly, if necessary) Set the

28Add more parts to the container (in this example, 18 pcs)0pt is displayed if automatic reference sample updating is enabledw Toggle the display from

29Operating the Combics 2Neutral Measurement Z nmWhen the Neutral Measurement application is selected, you can use yourweighing instrument to measure

2 Intended Use4 Warnings and Safety Precautions5 Getting Started6 General View of the Equipment10 Operating Design10 Weighing/Measurement12 Configurat

30Storage ParameterThe reference weight is saved when the weighing instrument has stabilized.“Stability" is defined as the point atwhich fluctuat

31Operating the Combics 2Example:Determine the length of an amount of electrical cable after weighing in the defined reference unit valuePlace empty c

32Remove the reference material and place the sample to be measured on the weighing instrument (in this example, 8 meters of electrical cablep Print r

33Operating the Combics 2Checkweighing O When the Checkweighing application isselected, you can check whether sampleweights correspond to a specified

DisplayThe result of a measurement is showneither as a weight value or in relation to the target. You can toggle betweenthese two display modes by pre

Example: Initialize the Checkweighing application by taking over the weighed value as target; select percentage to define tolerance range (menu item 4

Target value is displayedOptional: w Toggle to the next display modePercentage for limits is displayedOptional: w Toggle to the next display modeWeigh

Example: Check the weight of a sample; use Tolerance Limit display modePlace a load of unknown weight on the weighing instrumentIf the weight is under

Classification O clWith the Classification application, you can determine whether the weightof a given sample lies within the limitsof a defined weigh

Minimum Load for Initialization andDefining the Class 1 Lower LimitThe minimum load defines the lower limit for Class 1 (i.e., the delimiterbetween Cl

Safety Information:§ Please read these operating instructionscarefully before using your scale to prevent damage to the equipment.! Do not use this eq

Example: Initialize the Classification application by taking over weighed values (menu item 4.9.1) to define 3 classes (menu item 4.81.)c Delete any e

O Store the weight value as the upper limit for the second classWhen initialization is complete, the display shows the class to which the weight on th

Example: Determine the class of a given weightPlace a load of unknown weight on the weighing instrumentThe display shows which class the weight falls

Weighing in Percent LWith the Weighing in Percent appli-cation, you can use your weighinginstrument to obtain weight readouts in percent which are in

Storage ParameterThe reference weight is saved when the weighing instrument has stabilized.“Stability" is defined as the point atwhich fluctuatio

Example: Place empty container on the weighing instrument) Tare the weighing instrumentr (repeatedly, if necessary) Set the desired percentage (in thi

Remove the reference material and place the sample to be measured on the weighing instrument The percentage of the reference weight equal to the sampl

Averaging (Animal Weighing) VWith the Averaging application, you can use your weighing instrument for calculating weights as the average of a number o

Example: Place empty container on the weighing instrument) Tare the weighing instrumentr (repeatedly, if necessary) Set the desired number of measurem

p Print resultsx-Net + 24.6 gUnload weighing instrumentOnce the weighing instrument is unloaded (i.e., the load = less than 1/2 the minimum load), the

The complete scale is available in various versions. If you have orderedspecial options, the indicator will besupplied with these options premountedat

Net-Total Formulation RWhen the Net-Total Formulation application is selected, you can weigh in different components up to a definedtotal. Each compon

Example: Weigh in 3 components, display total weight after 2nd component (Additive mode)Place empty container on the weighing instrumentContainer weig

Add the second component (in this example, 82.7 g)The weight of the second component is displayedO Store the weight of the second componentCmp002 82.7

Totalizing ΣWith the Totalizing application, you can add weight values to the totalizingmemory. The number of values addedto the memory is also stored

Minimum Load for Automatic Storage/Transfer of ValuesThe minimum load for automatic storage or transfer of weight values isconfigured under menu item

Example: Totalizing weight values with printout of components1. Place the sample on the weighing instrument Weight value is displayedO Store weight va

SARTORIUSGOETTINGEN06.02.2002 12:19--------------------G# + 215.2 gT + 0.0 gN + 215.2 gn2Main display: Totalizing memory content plus current weightNu

Operating Menu OverviewYou can configure the Combics to meetindividual requirements by entering userdata and setting selected parameters in the operat

Example: Change language from “English” to “English with U.S. date/time format”e Switch on the Combics) While all segments are lit, press the ) keyFir

Example: Assign a password to protect the application program settings “Appl" and the device parameters “Setup" from unauthorized changes (i

Display and Keypad:1 Load plate2 Leveling feet3 Level indicator 4* Keypad for numeric input5* “Clear” key (deletes ID codes andtare input6* “Info” key

p, p, p Enter the second character using the p and k keys (in this example: b) ) Store characterk, k, k Enter the third character using the p and k ke

Operating Menu Overview (Parameters)= Setting/function available on Combics 1 plus only= Setting/function available on Combics 2 only= Setting/functio

applZ nm Neutral Measurement3. 5. Minimum Load for Automatic Taring and Automatic PrintingNumeric menu as for Weighing3. 6. Minimum Load for Initial

applV3.21. Static Display After Load Removed3.21. 1 * Display is static until unload threshold reached 3.21. 2 Display is static until c is pressed9.

applO CL4. 8. Number of Classes4. 8. 1 * 3 classes4. 8. 2 5 classes4. 9. Parameter Input4. 9. 1 * Weight values4. 9. 2 Percentage4.10. Automatic Pr

applR3.17. Printout when Value is Stored in Totalizing Memory3.17. 1 Automatic printout of results: Off3.17. 2 * Generate printout with complete sta

Setup Device ParametersPassword prompt displayed, if a password is configuredwp-1 1Weighing Instrument 1(Display designation of this menu level: 1)of

Setupwp-1 1on 1. 9. Calibration, Adjustment1. 9. 1 * Ext. calibration/adjustment; default weight1. 9. 3 Ext. calibration/adjustment; weight can be s

SetupCom1 2Interface 1(Display designation of this menu level: 2)off * OffWP2 Weighing Instrument 2rs-232 *RS-232sbi-std SBI Standard Versionsbi-app

SetupCom1 2datProt sbi *6. 3. Time-dependent automatic data output6. 3. 1 * 1 display update6. 3. 2 2 display updates6. 3. 4 10 display updates6. 3.

Connecting the Equipment to AC Power§ Check the voltage rating and the plug design.$ The scale is powered through the pre-installed power cord. The po

SetupCom1 2datProtSMA SMA Interface Function5. 1. Baud Rate5. 1. 1 150 baud5. 1. 2 300 baud5. 1. 3 600 baud5. 1. 4 1200 baud5. 1. 5 2400 baud5. 1. 6

SetupCom1 2PrinterUni-pri Universal Interface5. 1. Baud Rate5. 1. 1 150 baud5. 1. 2 300 baud5. 1. 3 600 baud5. 1. 4 1200 baud5. 1. 5 2400 baud5. 1.

Setupunic om 3Interface 2 (Optional)(Display designation of this menu level: 3 )off * OffWP2 Weighing Instrument 2rs-232 RS-232sbi-std SBI Standard

SetupuniCom1 3Printer Printer ConfigurationYDP01IS YDP01ISline* Strip printerlabel Label printerlab ff Label printer with manual feedYDP02 YDP02 mod

Setupcrtl in 4External Switch(Display designation of this menu level: 4 )8. 4. Function of Remote Switch (Universal)8. 4. 1 * p key function8. 4. 2

Setupprtprot 67.10. Optional “UniCOM" InterfacePrint results when c pressed, in “Totalizing" and “Net-Total" applications 7.10. 1 * 1

Setuptime TimeInput example: 10.07.41 (hours.minutes.seconds)date DateInput example: 01.05.02 (day.month.year) U.S. Mode: (month.day.year)code Passwo

The indicator is equipped with the following data interfaces:– COM1: Standard interface (RS-232)– UniCOM: Universal data interface(optional)Both of th

Options for Connecting PeripheralsYou can connect the following printersto the COM1 and UniCOM interfaces:– YDP02 (user-definable interface parameters

Pin Assignment ChartsModels CW1P, CW1NP, CW2P(IP44-protected):Female Connectors COM1 and UniCOM:25-contact D-Submini DB25S withscrew lock hardwareFron

Connecting a Bar Code Scanner (Accessory: YBR02CISL)! Disconnect the equipment from AC power (unplug the AC adapter)$ InstallationFor model CW1NP | CW

Models CIS1, CISN1 and CIS2(IP67-protected):Connection of open cable ends to terminal screws inside the indicator COM1 interface connections: Top view

81Installing the Interface Cable! Peripheral devices should be connected to the interfaces only by a trained and authorizedSartorius technician. Any i

Cabling Diagram (Adapter Cable for PC) (Model CW1P | CW1NP | CW2P: adapter cable 7357312; model CW1S | CW1NS | CW2S: connecting cable YCC02-D9F6). Dia

83SynchronizationData communication between the indicator and a computer takes the formof messages (“telegrams") made up ofASCII code. For error-

Configuring the Data Interface as a COM Port(datProt)Configure the interface as a COM port in the Setup menu as a COM1 orUniCOM port under the “Data P

Data Output Format You can output the values displayed in the line for measured values and the weight unit with or without a data ID code. The first 6

Error Codes Position 12345678910111213141516171819202122Stat*****Er r * *##* ** * CRLFor Stat*****Er r * ###* * * * CRLF*: Space#: Error code number (

Configuring the Data Interface as a Printer Port(printer)You can connect one or two strip printers or one or two label printers tothe Combics. Configu

GMP-compliant PrintoutsWhen the corresponding menu item isactive, the measured result is bracketedon the printout by a GMP header and a GMP footer (GM

Sample PrintoutsFor details on the individual informationblocks, see “Configuring Printouts" above.For details on configuring the header lines, r

9Leveling the Weighing Platform Purpose:– To compensate for uneven areas at the place of installation – Make sure that the equipment is placed in a pe

Classification ApplicationThe “Initialization data" block containsthe upper limits of Classes 1 through 4.The “Results" block contains gross

Component printout (menu item 3.17.2)The entire standard printout is gene-rated for each component. Example: 2. Print second transaction:HEADER LINE 1

Error codes are shown on the main display. There are three types of error:– Dynamic errors are indicated until the error is corrected, by an error cod

ServiceRegular servicing by a Sartorius technician will extend the service life ofyour Combics indicator and ensure itscontinued weighing accuracy. Sa

Common SpecificationsMaximum readability 31,250 scale intervals (not in legal metrology)Accuracy class l (on models …-.CE)Verification scale intervals

95Type DesignationHere, we'll show you an example of how to put together order numbers. CW1P1-60 FE-LCE means the following:ApplicationsCW1Materi

96CW2S4-1500RR-L, our example of a complete, stainless steel scale, means the following:ApplicationsCW2Material | DesignSNumber offond cells4-Capacit

Dimensions (Scale Drawings)Combics: in millimetersWeighing Platforms:Standard and Stainless Steel VersionsLength Width Height Height Distance between

AccessoriesCombics full-range scales: Product Order No.Optional InterfaceInterface module (RS-232C) for UniCOM data interface YDO01C-232Interface modu

99Product Order No. Electrical AccessoriesExternal red/green/red display for CW.P models YRD11ZSecond display* for CW.P models YRD02ZRemote display*