Sartorius CPA124S Istruzioni per gli Interventi

Operating InstructionsSartorius CP|GemplusSeriesCPA, GCA and GPA ModelsElectronic Micro-, Analytical and Precision Balances and Precious Metal Scales9

10Connecting the Balance to AC Power/Safety Precautions$ Use only original Sartorius equipment. The AC adapter meets the requirements of IP20 inaccord

11Balances with a Weighing Capacity over 10 kg:G Insert the right-angle plug into the jack and tighten the screw.G Connect the AC adapter to an electr

If you have a Class A digital device, you need to comply with the FCC statements as follows:“Operation of this equipment in a residential area is like

Connecting Electronic Peripheral Devices§ Make sure to unplug the balance from AC powerbefore you connect or disconnect a peripheral device(printer or

14Leveling the BalancePurpose:– To compensate for unevenness at the place of installationLeveling Balances with a Weighing Capacity of up to 10 kgOnly

15OperationOverview of Display and Operating ElementsPosition Designation1 Weight units2 Tare key3 Symbol: “GLP printing modeactive"4 Symbol: “Pr

PurposeThe basic weighing function can be used alone or in combination with an application program (counting,weighing in percent, etc.).Features– Tari

17PreparationA circle in the upper right-hand corner of the displayindicates that the balance was disconnected frompower. This symbol is shown, for ex

18Below-Balance Weighing A port for a below-balance weighing hanger is located on the bottom of the balance (for modelswith a weighing capacity of 12

19ExampleSimple WeighingStep Key (or instruction) Display/Data Output1. Switch on the balance. (E)+ 0.0 gSelf-test is performed, followed by automatic

ContentsSafety Precautions 3Getting Started 5Installation 6Operation 15Overview of Display and Operating Elements 15Basic Weighing Function 16Below-Ba

20Calibration and AdjustmentPurposeCalibration is the determination of thedifference between the weight readoutand the true weight (mass) of a sample.

21Internal Calibration/AdjustmentThe menu code setting 1 9 3must be selected in the Setup menu.Inside the balance housing is a motorized calibration

22isoCAL*:Automatic Calibration and AdjustmentThe menu code setting 1 15 3 must beselected in the Setup menu.– Temperature range with isoCAL: 0°C to +

23Internal CalibrationStep Key (or instruction) Display1. Zero the balance. (TARE)0.0 gCPA2P-F model:Either position the standard pan (8 g) or the fil

24External CalibrationSettings:Calibration/adjustment mode: External calibration/adjustment (menu code 1 9 1)The weight required for calibration/adj

25ConfigurationPurposeTo adapt the balance to individualrequirements by choosing from parameters options in the Setup menu. FeaturesTo open the Setup

26Setting the Parameters (Menu Codes)Example: Adapting the balance to “very unstable" ambient conditions (menu code 1 1 4).Step Key (or instruct

27Parameter Settings (Overview)o Factory setting√ User-defined settingSetup 1 Weighing 1 1 Adapt filter 111 Very stable conditions112 o Stable conditi

Menu 1 Weighing 1 1 through 1 7 see previous page1 8 Display accuracy 1 * 181 o All digits185 Reduced by 1 digit* 1 9 (CAL) key function 191 Externa

29Menu 1 through 2 see previous page3 Application 3 1 Weight unit 2 311 Grams (display: o)*parameters 312 o Gramm (Anzeige: g)313 Kilograms 1)314 Car

Safety PrecautionsSafety Instructions§ Please read these operating instructionscarefully before using your balance to prevent damage to the equipment.

Menu 1 through 3 see previous page5 Data interface 5 1 Baud rate 511 150 baud512 300 baud513 600 baud514 o 1,200 baud515 2,400 baud516 4,800 baud517 9

31Menu 1 through 6 see previous page7 Printing with 7 1 Print 711 Offapplication application 712 o On; all parametersprograms parameters 713 On; main

Setting IDs, Time, Date and Display BrightnessPurposeConfiguring measurement environment parametersfor ISO/GLP-compliant data records.Setting date and

33Example: Setting the time, date and display brightnessStep Key (or instruction) Display1. Switch off the balance. (E)2. Switch the balance on; (E)wh

34Step Key (or instruction) Display9. Set display brightness. (CAL) repeatedlylamp 710. Save changes and exit Press and hold the menu (TARE) (2 sec

35Application ProgramsFunction Keys(F) key: Start application program/store component (F) key Toggle between component press and weight and total weig

Net-total FormulationMenu code: 2 1 6 *Display symbol: RPurposeWith this application program you can weigh in different components up to a defined tot

37PreparationSet parameters for net-total formulation:§ Set parameters for automatic printout when component stored2 Application programs2 1 Program

Example: Counting parts into a containerSettings: Application program: Net-total formulation 2 1 6; Print application parameters: On, print all 7 1

39Step Key (or instruction) Display/Data output9. Add last component.+ 203,5 gG10. Store component data. (F)0.0 g NETCOMP 3+ 12.5 g11. Display total w

Equipment SuppliedThe equipment supplied includes thecomponents listed below:CPA2P, CPA2P-F– Balance with display and control unit– Kit of standard ac

Counting40Menu code: 2 1 4Display symbol: ZPurposeWith the Counting program you candetermine the number of parts thateach have approximately equal wei

41Reference Sample UpdatingAutomatic reference sample updatingoptimizes the counting accuracy. You can activate or deactivate thisfunction in the Set

42PreparationSet parameters for the Counting program:$ Select the application program in the Setup menu§ Set the following parameters:2 Application pr

43Example: Counting parts of equal weightSettings:Menu: Counting program (menu code 2 1 4)Step Key (or instruction) Display/Data output1. Place empty

44Weighing in Percent– Long-term storage of the last referencepercentage “pRef” entered.– Toggling between percentage andweight by pressing (F).Functi

45PreparationSet parameters for the Weighing in Percent program:$ Select the application program in theSetup menu§ Set the following parameters:2 Appl

Example: Determining residual weight in percentSettings:Menu: Weighing in percent program (menu code 2 1 5),Print application parameters: On; all par

47Animal Weighing/AveragingMenu code: Code 2 1 7 *Display symbol: VPurposeUse this program to determine theweights of unstable samples (e.g., liveanim

48PreparationSet parameters for the Animal Weighing program:$ Select the application program in the Setup menu§ Set the following parameters:2 Applica

Example: Determining animal weight with automatic start of 20 subweighing operationsSettings:Menu: Animal weighing program (menu code 2 1 7),Print app

Getting StartedStorage and Shipping Conditions– Do not expose the balance to extreme temperatures, moisture, shocks,blows or vibration. Unpacking the

Toggling between Weight UnitsMenu code: 2 1 2With this application program you can switch the display of a weight value back and forth between two wei

Generating a Printout51PurposeYou can generate printouts that includeweights, other measured values andidentification codes for documentationpurposes.

52Printout without Data ID Codes: ExamplesThe value currently + 1530.0 g Weight in gramsdisplayed is printed (weight+ 58.562 ozt Weight in Troy ounc

ISO/GLP-compliant Printout/Record53FeaturesYou can have the parameters pertainingto the ambient weighing conditionsprinted before (GLP header) and aft

54The ISO/GLP-compliant printout can contain the following lines: -------------------- Dotted line17-Jan-2007 10:15 Date/time (beginning of measuremen

Interface Port55PurposeYour balance is equipped with an interfaceport for connection to a computer or otherperipheral device.You can connect a compute

Output Format with 16 CharactersDisplay segments that are not activated are output as spaces. The following characters can be output, depending on the

Data output example: +123.56 gPosition 12345678910111213141516+ 123 . 56 g CRLF+ 123.5[6]*g CRLFPosition 1: Plus or minus sign or spacePosition 2: Sp

Special Codes12345678910111213141516171819202122Stat****************CRLFH*L**: Space H: OverloadL: UnderloadError Codes1234567891011121314151617181920

Data Input FormatYou can connect a computer to your balance to send commands via the balance interfaceport to control balance functions and applicatio

InstallationModel CPA2P§ Remove the adhesive tape from the chamber doors§ Place the components listed below inside the chamber in the order given:– In

60SynchronizationDuring data communication between thebalance and a connected device (computer),messages consisting of ASCII characters aretransmitted

61Software HandshakeThe software handshake is controlled viaXON and XOFF. When a device is switchedon, XON must be transmitted to enable any connecte

Pin Assignment ChartsFemale Interface Connector:25-contact D-Submini (DB25S) with screw lock hardwareMale connector used (please use connectors with t

Cabling Diagram63Cable type: AWG 24 specification71– For connecting a computer or other peripheral device to the balance using the RS-232C/V24 protoco

Troubleshooting GuideError codes are shown on the main display for 2 seconds. The program then returns automatically to the previous mode (e.g., weig

Preparing CPA2P.. Modelsfor TransportModel CPA2P:§ Remove the weighing pan§ Remove the interior draft shield from the chamber: Use your fingers to rai

Care and MaintenanceServiceOn request, Sartorius can offer you an individual service contract.RepairsRepair work must be performed bytrained service t

Cleaning the Weighing Chamber and Draft Shield§ Open the draft shield cover and take out the removable parts.§ Use a hand-held vacuum cleaner and mini

Instructions for RecyclingInformation and Instructions on Disposal and Repairs Packaging that is no longer requiredmust be disposed of at the local wa

69OverviewSpecificationsModel CPA2P CPA2P-FElectronic weighing range mg 500/1,000/2,000 500/1,000/2,000Weighing capacity mg approx. 2,000 approx. 2,00

§ Secure the draft shield by pressing lightly on the draft shield base and moving the sliding lockdevice to the left§ Place components inside the cham

Model CPA26P CPA225D CPA324S CPA224S CPA124S CPA64 CPA64-WDSWeighing capacity g 5/21 40/100/220 320 220 120 64 64Readability mg 0.002/0.01 0.01/0.01/0

Model GCA1603P GCA803S GCA2502Weighing capacity ct 800/1,600 800 2,500 (500 g)Readability ct 0.001/0.01 0.001 0.01 1)Tare range (subtractive) ct –1,6

72Model CPA1003S CPA1003P CPA623S CPA423S, CPA323S CPA223SCPA423S-DSWeighing capacity g 1,000 500/1,010 620 420 320 220Readability g 0.0010.001/0.010.

73Model CPA6202S CPA6202P GPA5202/ CPA4202S CPA3202S/ CPA2202S/CPA5202S-DS GPA3202 CPA2202S-DSWeighing capacity g 6,200 1,500/ 5,200 4,200 3,200 2,200

74Model CPA CPA CPA CPA CPA CPA CPA CPA10001 8201 5201 34001S 34001P 16001S 12001S 34000Weighing capacity kg 10 8.2 5.2 34 8/16/34 16 12 34Readability

75Model CPA26P CPA225D CPA324S CPA224S CPA124S CPA64-0CE -0CE -0CE -0CE, -0CE, -0CECPA224 CPA124S-PCE -PCEType BC BL 100 BC BL 100 BC BL 100 BC BL 100

76Model CPA1003S-0CE CPA623S-0CE CPA523S-PCE CPA423S-0CEType BD BL 100 BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200Accuracy class1) k KKKMaximum capacity, Max1) g 1,

77Model CPA323S-0CE CPA223S-0CE GC1603S-0CE GC803S-0CEType BD BL 200 BD BL 200 BC BL 100 BC BL 100Accuracy class1) K KkkMaximum capacity, Max1) 320 g

Model CPA6202S CPA6202P GPA5202 CPA4202S CPA3202S CPA2202S-0CE -0CE -0CE -0CE, -0CE, -0CECPA4202S CPA3202S-PCE -PCE,GPA3202-0CEType BD BL 200 BD BL 20

79Model CPA10001-0CE CPA8201-0CE CPA5201-0CE CPA2201-0CEType BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200Accuracy class1) K KKKMaximum capacity, Max1) g 10

Connecting Model CPA26P, CPA225D (-0CE) to the Electronics Box– Plug the male connector on the cable into thefemale connector on the electronics box!D

80Model CPA34001S CPA34001P CPA16001S CPA12001S CPA34000-0CE -0CE -0CE -0CE -0CEType BF BL 500 BF BL 500 BF BL 500 BF BL 500 BF BL 500Accuracy class1)

81Accessories (Options)Product Order No.Data printer YDP03-0CEwith date, time, statistics evaluation and transaction counter functions and LCDRemote d

Product Order No.SartoConnect,1)software for direct transfer of weighing data YSC01Lto an application program (e.g. Excel) from the CPA balance to a

83Product Order No.Draft shield cover with opening (d 30 mm)– for CPA623S, CPA423S, CPA323S, CPA223S, GCA2502 YDS02CPData cable– for PC connection, 25

Weighing Instruments for Use in Legal Metrology:Council Directive 90/384/EEC “Non-automatic weighing instruments”This Directive regulates the determin

85

86

87

88

89

9Balances/Scales with a Rectangular Weighing Panand a Weighing Capacity up to 10 kg§ Place the components listed below on thebalance/scale in the orde

Sartorius AGWeender Landstrasse 94–10837075 Goettingen, GermanyPhone +49.551.308.0Fax +49.551.308-3289www.sartorius-mechatronics.comCopyright by Sarto